Сочинение В. К. Тредиаковский: творчество, лирика, переводы

Василий Кириллович Тредиаковский… Когда я впервые услышал это имя, оно показалось мне каким-то очень длинным и торжественным, будто старинный колокольный звон. В учебнике сказано, что он жил давно, в восемнадцатом веке, и что его называют «отцом русской поэзии». Сначала это было трудно представить: как человек может быть «отцом» целой поэзии? Но когда я начал читать его стихи и узнал, как жил этот удивительный человек, мне показалось, что я приоткрыл дверь в очень старую, пыльную и при этом волшебную комнату, где рождается русский поэтический язык.

В голове сразу рисуется образ человека невероятно трудолюбивого. Он родился в Астрахани, в семье простого священника, но его мечты были такими же широкими, как Волга. Он сбежал из дома, чтобы учиться, пешком дошёл до Москвы, потом учился в Голландии, а затем и в знаменитой Сорбонне в Париже. И вот этот человек, который мог бы остаться в Европе, возвращается в Россию, чтобы… сделать её поэзию великой. Он был, как мне кажется, первым настоящим профессионалом в мире русских стихов. До него стихи писались немного по-другому: они были похожи то ли на песню, то ли на молитву. А Тредиаковский решил: литература должна иметь свои строгие законы.

Самое главное, за что я уважаю Василия Кирилловича — это его реформа стихосложения. Он понял, что русский язык не похож на латынь или французский, и что стихи нельзя «натягивать» на чужую музыку. Он придумал то, что учёные называют «тоническая система». Если совсем просто: он объяснил, что в стихе должен быть ритм, основанный на ударениях — сильных и слабых долях, как в музыке. Конечно, потом пришёл Ломоносов и всё усовершенствовал, но именно Тредиаковский первым сказал: «Давайте не будем считать слоги, давайте чувствовать биение сердца!» Его стихотворение о том, что «стихи должны быть приятны, ясны и чисты» — это же целая программа!

Очень интересна его лирика. Когда читаешь его любовные стихи, кажется, что их писал не строгий профессор, а юный мечтатель. Вот, например, его знаменитая «Песнь к красной девице». Там есть строки о том, что красота девицы «ужасна» и «страшна» — тогда эти слова означали не страх, а восхищение до дрожи. Он пишет, что её взгляд — это «стрела» для сердца. Чувствуете? Это удивительно искренне. Его язык местами кажется нам тяжёлым, «корявым», потому что он заново изобретал велосипед — придумывал русские литературные обороты там, где их не было. Иногда это выглядит смешно, но сколько же в этом труда!

Но, пожалуй, больше всего меня поразили его переводы. Тредиаковский перевёл огромный роман французского писателя Фенелона «Похождения Телемака». Это не просто перевод — это создание русской поэтической эпопеи. Он назвал свою работу «Тилемахида». Представьте себе: двенадцать тысяч строк, написанных гекзаметром — тем самым размером, которым написана «Илиада» Гомера! Нет, рифмы там нет, но есть невероятный ритм, который заставляет строку звучать как морской прибой. Читать это сегодня тяжело, даже мне было трудно, но стоит закрыть глаза, как слышишь голос древнего сказителя. Тредиаковский показал, что русский язык может быть таким же мощным и пластичным, как греческий или латынь. Его «Тилемахида» — это не просто книга, это памятник языку, который учится летать.

Конечно, судьба его печальна. При жизни его часто высмеивали, считали неуклюжим и скучным. Его называли «педантом», смеялись над некоторыми его неудачными стихами. Он был одиноким гением, который не всегда находил понимание. Но знаете, когда я думаю о Тредиаковском, я вспоминаю старинные сказки о мастерах, которые делают самую чёрную, неблагодарную работу, чтобы потом другие могли построить прекрасный дворец. Так и он: он проложил дорогу для Державина, для Пушкина. Пока его коллеги-поэты писали лёгкие, изящные вещи, Тредиаковский копал шахту глубоко в основание нашей литературы.

Наверное, чтобы понять его творчество, нужно смотреть на него не как на соперника Ломоносова или Сумарокова, а как на первооткрывателя. Его лирика — это робкие, но очень пронзительные шаги в мир русского чувства. Его переводы — это титанический труд, попытка вдохнуть в русскую словесность мировое величие. Он был не просто поэтом, он был учёным, исследователем языка. И если бы не было Тредиаковского, если бы не его «корявые», но такие важные строки, неизвестно, зазвучал бы так сладко русский стих. Он доказал: чтобы говорить красиво, нужно сначала научиться говорить правильно. И за это ему стоит поклониться.